End User Licensing Agreement (EULA)

Terms of Service

zenda and the Institution have entered into a Service Agreement (Agreement). The Institution has sought to use zenda’s services (referred to as Services) and agree to these Terms of Service (the Terms) set out hereunder. These Terms shall also include, without limitation, the Privacy Policy, Cookies Policy, Terms, Terms of Use or other similar policies separately put up on the Platform (all such policies together constituting the Policies), which shall be considered an integral part of these Terms and shall be deemed to have been incorporated by reference into these Terms.
Definitions
“Institution” means a school or education service provider that provides education and learning services to students. “Governing Law” means the laws of the Dubai International Financial Centre. "we" "us" or "our" shall mean zenda. "Users", "you", "your" shall mean and include any entity or individual that accesses the Platform to avail the Services in order to make payment(s) to an Institution. Visitors, viewers, subscribers, members, affiliates, or customers are also considered "Users". If a User is accessing and/or using the Platform on behalf of a User’s employer or as a consultant or agent of a third party they are parties to this Agreement. “Platform”, "zenda Platform", “zenda” means and includes the zenda Mobile Application zenda website and any other linked pages products, software(s), API keys, features, content or application services (including but without limitation to any mobile application services) in connection therewith, offered from time to time by zenda to enable the Users to avail the Services through the Platform. Where other services or products, including those of related or third parties, are offered as part of zenda, then such products and services to the extent they are offered on the zenda Platform shall also be included in the definition of Platform. “PSP” refers to the payment services provider or financial institution that is duly licensed and authorized under respective regulations, and provides the online and POS based payment gateway solution and the related acquiring & settlement services, subject to the PSP’s internal approvals, policies and applicable terms and conditions. "Services" shall mean Services offered through the Platform, to the Users, which shall include: (1) Enabling you to collect payments from the Parents, Users (2) Providing Users, Parents with details relating to payments like Invoices, Transaction outcomes, Receipts, Statements and Dues (3) Enabling easy invoice management, invoice generation, payment collections, reconciliation of payments and management of dues and over-dues, for You, Users (4) Enabling easy communication and engagement between the Institution, Parents and Users. Except where the context otherwise requires words denoting the singular shall include the plural and vice versa, words denoting a gender shall include every gender and reference to persons shall include bodies corporate and unincorporated. Headings are for convenience of reference only and shall not affect the interpretation of this Agreement. Recitals and schedules shall form integral part of this Agreement
Parties to this Agreement
The usage of the Platform or receipt of Services shall in each case constitute compliance with and an acceptance of these Terms. Where the User is acting on behalf of another, User represents and warrant that User has the authority to act on behalf of and bind the other to this Agreement and the Terms.
Acceptance of Terms
These together with the Policies shall apply to the use of the Platform and shall constitute a binding legal agreement between you and zenda. These Terms together with the rest of the Policies constitute a binding and enforceable agreement between you and zenda. In order to use the Services, you must first agree to the Terms. You may not use the Services if you do not accept the Terms of Use. You can accept the Terms by: (a) Clicking to accept or agree to the Terms, where this option is made available to you by zenda in the user interface for any particular Service; (b) and/orusing the Services. In this case, you understand and agree that zenda will treat your use of the Services as acceptance of the Terms.
Modification of Terms of Use
zenda wants to continually improve the Platform experience for the Users. Therefore, zenda's Terms may change from time to time. zenda reserves the right to modify any provision hereof from time to time, and such modification shall be effective immediately upon its posting on the Platform. User agrees to and shall be bound by any changes to the Terms, if User continues to use this Platform after any such modification is posted. Users and Institutions of the Platform have an affirmative duty to keep themselves informed of changes.
Eligibility
Users and Institutions, as approved by zenda, shall have the right to use the Services provided on the Platform. The Services are available only to those Users and Institutions who can form legally binding contracts under the applicable law. zenda advises its Users that while accessing the Platform, they must follow and abide by the Governing Laws. zenda reserves the right to deny Services to any User(s).Payment Gateway Services
zenda is not a payment gateway and as such will collaborate/coordinate with a PSP for the provision of the payment gateway services that are accessed by Users via the Platform. The PSP shall solely provide services relating to online payments, payment authorization, processing, acquiring, settlement and related services. Each Institution will sign an independent agreement with the PSP for the payment gateway, payment acceptance, acquiring, settlement and related services, which will be solely bound by the PSP’s internal approvals & policies and You and the Users will be subject to the PSP’s terms and conditions of offer and usage, with no obligation whatsover on zenda. All sensitive payment information that requires compliance with local regulations or international standards, like the PCI DSS, will be entirely handled by the PSP. zenda will not hold or store such sensitive payment information and as such does not assume (and hereby excludes) any obligation with respective to such sensitive information handled by the PSP.
Payment Transactions
It is hereby clarified that the Institutions and the Users of the Platform may be required to commercially transact through the Platform for various purposes such as payment of school fees by the Users to the Institution. Such commercial transactions shall be conducted by the Users based on the commercial understanding they have with the Institution and vice versa (collectively all “Payment Transactions”) between the Users of the Platform, without any liability to zenda. The Users hereby agree and acknowledge that they are aware that any and all Payment Transactions which they enter as per the commercial understanding with the other Users of the Platform shall be directed to the system of the PSP and such systems of PSP shall have complete control for facilitating such Payment Transactions in a safe and secure manner and zenda and its Platform shall no have no control over such Payment Transactions. All commercial and contractual terms for the Payment Transactions are offered by and agreed to between the Users alone. The commercial and contractual terms include without limitation price, fees, admission fees, administrative fees, payment methods, payment terms, date, warranties etc. related to the services. zenda does not have any control or does not determine or advise or in any way involve itself in the offering or acceptance of such commercial and contractual terms pertaining to the Payment Transactions between the Users of Platform. Further, zenda shall not be liable to the Users or any third-party for any indirect, special, incidental, consequential, punitive or exemplary damages or loss of any kind including but not limited to loss of profit, loss of revenues, business interruption, loss of business information, increased costs of operation or other commercial or economic loss, litigation costs and the like) howsoever caused, in connection with the Payment transactions between the Users and the PSP or between the Users through the PSP.It is hereby understood, accepted and agreed by the Users and the Institutions that the payment facility provided through the PSP’s systems, provided in the Platform is neither a banking nor financial service but is merely a facilitator providing an electronic, automated online electronic payment, receiving payment on delivery, collection and remittance facility for the transactions on the Platform using existing authorized and duly licensed banking infrastructure and credit card payment gateway networks.Further, by providing a payment facility through the PSP, zenda is neither acting as trustee nor acting in any fiduciary capacity with respect to the transaction or the transaction price. Each Institution and User of the Platform hereby agree, acknowledge that upon transacting through the PSP, they are bound under the terms and conditions of PSP without any recourse or liability to zenda.By using the Services, the User may receive e-mails or text messages on their mobile device, which may cause the User to incur usage charges or other fees or costs in accordance with their wireless or data service plan. Any and all such charges, fees, or costs are User’s sole responsibility. The User shall consult with his wireless carrier to determine what rates, charges, fees, or costs may apply to User’s use of the Services. zenda is not liable for such charges in any manner whatsoever.
Payment Authorization, Settlement and Transaction Disputes
For any queries, technical support and operational actions directly relating to Payment Transactions of Users handled by the PSP, the Institution shall directly engage with the PSP. These shall include, among other things, the following: (a) settlement of User’s Payment Transactions to the Institution; (b) all risks associated with the receipt of monies from the PSP will be solely that of the Institution and not zenda; You will bear and be responsible and liable for the payment of all relevant taxes in relation to the Payment Transactions made under this Agreement. In the event of rejection/suspension of Payments Transactions, chargebacks, refunds and/or any other dispute by the User or the Institution relating to such Payment Transactions ("Disputed Transaction"), on any grounds whatsoever: (1) the Institution shall directly contact and liaise with the PSP as per the PSP’s policies, contractual terms and conditions of its independent agreement with the PSP; and (2) the User shall directly contact and liaise with the Institution, and zenda shall not be liable and/or a party to the abovementioned disputes between the Institution and the PSP and/or the Institution and the User. Further, all disputes between the Users and the Institution regarding non-satisfactory performance or in relation to delivery of your Institution’s services, will be directly between the Institution and the User without involving or having recourse to zenda.
Use of Services by You
In order to access certain Services, you may be required to provide information about yourself (such as identification or contact details) as part of the registration process for the Service, or as part of your continued use of the Services. You agree that any registration information you give to zenda will always be accurate, correct and up to date. Subject to these Terms, zenda hereby grants the User a non-exclusive, non-assignable, non-transferable and limited license to use the Platform and the Services, in accordance with this Agreement, only You agree to use the Services only for purposes that are permitted by (a) the Terms and (b) any applicable law, regulation or generally accepted practices or guidelines in the relevant jurisdictions. You agree to use the data owned by zenda (as available on the Platform or through any other means like API etc) only for personal purposes and not for any commercial use unless agreed to with zenda in writing. You agree not to access (or attempt to access) any of the Services by any means other than through the interface that is provided by zenda, unless you have been specifically allowed to do so in a separate agreement with zenda. You agree that you will not engage in any activity that interferes with or disrupts the Services (or the servers and networks which are connected to the Services). You agree not to reverse engineer, reproduce, publish, re-publish, dissemble, disseminate, modify, copy, distribute, transmit, display, perform, license, create derivative works from, transfer, or sell any material, service or feature, information, software of the Services and further agree not to use the Services as part of any another application, upload of any virus, use any content for commercial purposes, access or modify partially or otherwise to any source code, track or monitor the other users, do anything that puts an enormous/ unreasonable load on our servers, copy or create derivative work As part of this continuing process, you acknowledge and agree that zenda may stop (permanently or temporarily) providing the Services (or any features within the Services) to you or to Users generally at zenda’s sole discretion, without prior notice to you. You may stop using the Services at any time. You acknowledge and agree that if zenda disables access to the Platform, you may be prevented from accessing the Services, your account details or any files or other content which is contained on the Platform. Unless You have been specifically permitted to do so in a separate agreement in writing with zenda, you agree that you will not reproduce, duplicate, copy, sell, trade or resell the Services for any purpose. You agree that you are solely responsible for any breach of your obligations under the Terms and for the consequences of any such breach, and that zenda has no responsibility to you or to any third-party for any such breach. You agree to the use of your data in accordance with zenda’s Privacy Policy.
Linked Accounts/Social Network Platforms
The Platform may incorporate certain functions that allow you to access and/or use the Services through Your accounts on certain supported third-party services, such as social network platforms (“Linked Accounts"). If you choose to use such features, you understand and agree that Platform may be required to access or use your Linked Account and you grant zenda the necessary rights as may be required. Your use of Linked Accounts shall always be subject to the rules and regulations or terms of services applicable to such social network platform.
User Content
The User represents, warrants, and agrees that no content/details shared by the User on the Platform ("User Content"), violates or infringes upon the rights of any third party, including copyright, trademark, privacy, publicity, or other personal or proprietary rights, breaches or conflicts with any obligation, such as a confidentiality obligation, or contains libelous, defamatory, or otherwise unlawful material. zenda reserves the right (but shall have no obligation) to pre-screen, review, flag, filter, modify, refuse or remove any or all User Content from any Service. You understand that by using the Services you may be exposed to Content that you may find offensive, indecent or objectionable and that, in this respect, you use the Services at your own risk. You agree that you are solely responsible for (and that zenda has no responsibility to you or to any third party for) any User Content that Users create, transmit or display while using the Services and for the consequences of Users actions (including any loss or damage which zenda may suffer) by doing so.
Fees In order to access and avail the Services and the Platform, the payment of a certain fee, separate from the Institution’s fees, may be required. Further, in order to avail certain Services, a higher fee may be payable. The User has the option of using the Platform to make fee payments and other Payments Transactions to the Institution in which case they may be required to pay a fee to zenda for using such Service (the “Handling Fee”). The User also has the option to make such payments through alternative offline and online payment channels, that does not attract a Handling Fee, directly to the Institution. The User is under no obligation to use the Platform or avail the Services. The Handling Fee shall be entirely exclusive and independent of any fees due to the Institution(s).Any applicable Handling Fee (including any applicable Taxes) will be displayed to Users. User will have the choice of not using the Service (and not incurring the Service Fees for that Service). zenda reserves the right to alter any and all fees from time to time, without notice. The User shall be liable to pay all applicable charges, fees, duties, taxes, levies and assessments for availing the Services. Except as otherwise provided on the Platform, Handling Fees are non-refundable.
Privacy Policy and Consent to Use of Data
While using the Platform, zenda collects data when the Institution and User(s) create or update their accounts. This may include their name, email, phone number, login name and password, address, profile picture, payment or banking information and other government identification documents (which may indicate document numbers as well as birth date, gender, and photo. This data may be used to carry out background checks and identity verification information. zenda may collect demographic data about users, including through user surveys. By using the Platform and our Services, the User provide us with information, files, and folders that the User submits to the Platform (together, "Your Files"). The User retains full ownership of Your Files. zenda does not claim any ownership on any of it. These Terms do not grant us any rights to Your Files or intellectual property except for the limited rights that are needed to render the Services, as explained herein.We may need the User’s permission to carry out any service the User asks us to do, including but not limited to hosting files, sharing them at the User’s discretion or sending reminders. The User gives us the permissions we need to do those things solely to provide the Services. This permission also extends to trust third parties we work with to provide the Services. The User shall be solely responsible for the User’s conduct, the content of Your Files and folders, and the User’s communications with others while using the Services. The Personal Information of the User or "Your Files" shall be subject to the Privacy Policy applicable to the Platform. The Privacy Policy explains how zenda treats your personal/confidential information, and protects Your privacy when You visit and/or use the Platform. You agree to the use of your data in accordance with these Terms and zenda’s privacy policy. zenda may share users’ personal data if it is required by applicable law, regulation, operating license or agreement, legal process or governmental request, or where the disclosure is otherwise appropriate due to safety or similar concerns. All the calls made to zenda’s customer service center will be recorded for quality and training purposes.
Proprietary Rights
You acknowledge and agree that zenda owns all legal right, title and interest in and to the Services and the Platform, including any intellectual property rights which subsist in the Services and the Platform (whether those rights happen to be registered or not, and wherever in the world those rights may exist). You further acknowledge that the Services may contain information which is designated confidential by zenda and that you shall not disclose such information without zenda’s prior written consent. Unless you have agreed otherwise in writing with zenda, nothing in the Terms gives you the right to use any of zenda’s trade names, trademarks, service marks, logos, domain names, and other distinctive brand features.
Exclusion of Warranties
You expressly understand and agree that your use of the services is at your sole risk and that the services are provided "as is" and "as available". In particular, zenda, its subsidiaries and affiliates, and its licensors do not represent or warrant to you that: (1) Your use of the Services will meet your requirements; (2) your use of the services will be uninterrupted, timely, secure or free from error; (3) any information obtained by you as a result of your use of the services will be accurate or reliable; (4) and that defects in the operation or functionality of any software provided to you as part of the services will be corrected. Any material downloaded or otherwise obtained through the use of the services is done at your own discretion and risk and that you will be solely responsible for any damage to your computer system or other device or loss of data that results from the download of any such material. No advice or information, whether oral or written, obtained by you from zenda or through or from the services shall create any warranty not expressly stated in the Terms. zenda further expressly disclaims all warranties and conditions of any kind, whether express or implied, including, but not limited to the implied warranties and conditions of merchantability, fitness for a particular purpose and non-infringement.
Indemnity
The Institution and Users agree to indemnify and keep zenda, its affiliates and licensors indemnified against all costs, expenses, damages, losses and liabilities incurred or suffered by zenda or its affiliated companies related to any Institution and/or User content posted or transmitted by the Institution and/or User(s) during the use of the Platform or Services or any unauthorized use of the Platform or Services in contravention of these Terms.
Limitation of Liability
User agrees to hold harmless and indemnify zenda, and its subsidiaries, affiliates, officers, agents, and employees, advertisers or partners, without limitation, against all costs, expenses, damages, losses and liabilities incurred or suffered by zenda or its affiliated companies related to any Institution and/or User content posted or transmitted by the Institution and/or User(s) during the use of the Platform or Services or any unauthorized use of the Platform or Services in contravention of these Terms. You expressly understand and agree that zenda, its subsidiaries and affiliates, and its licensors shall not be liable to you for: (1) Any direct, indirect, incidental, special consequential or exemplary damages which may be incurred by you, however caused and under any theory of liability. This shall include, but not be limited to, any loss of profit (whether incurred directly or indirectly), any loss of goodwill or business reputation, any loss of data suffered, cost of procurement of substitute goods or services, or other intangible loss; (2) Your failure to provide zenda with accurate account information; (3) Your failure to keep your password or Platform details secure and confidential; (4) Any loss or damage which may be incurred by you, including but not limited to loss or damage as a result of any reliance placed by you on the completeness, accuracy or existence of any advertising, or as a result of any relationship or transaction between you and any advertiser or sponsor whose advertising appears on the services; and/or (5) The deletion of, corruption of, or failure to store, any content and other communications data maintained or transmitted by or through your use of the Services.
Advertising
Some of the Services may be supported by advertising revenue and may display advertisements and promotions. These advertisements may be targeted to the content of information stored on the Services, queries made through the Services or other information. The manner, mode and extent of advertising by zenda on the Services are subject to change without specific notice to you. If the Services chosen by You are supported by advertising revenue, then in consideration for zenda granting You access to and use of such Services, it is agreed that zenda may place such advertising on the Services.
Technical Issues & Delivery Policy
In case of any technical issues, please raise a support ticket by emailing help@zenda.io.
Termination
zenda may suspend or terminate a User’s access to the Services, Platform or User’s account at any time, for any reason (without cause or for User’s violation of any term of this Agreement), and without warning or notice, which may result in the forfeiture and destruction of all information associated with User’s membership. Upon termination of User’s account, User’s right to use the Services, access the Platform, and any Content will immediately cease. All provisions of this Agreement which, by their nature, should survive termination, will survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity and limitations of liability.
Disclaimer
Pertaining to the contents of this platform, zenda makes no representation or warranty, either express or implied, as to its accuracy, adequacy, sufficiency, or freedom from defect of any kind. Users assume all the risk of viewing, reading, using, or relying upon this information. Unless the Users have otherwise formed an express contract to the contrary with zenda, the User shall not rely on any information contained herein as accurate. zenda makes no such warranty. User downloads information from this site at their own risk. zenda makes no warranty that downloads are free of corrupting computer codes, including, but not limited to, viruses and worms. Any material uploaded or otherwise demonstrated through the platform is done at User’s own discretion and risk and that User will be solely responsible for any claims arising out of uploading any such material. zenda has no special relationship with or fiduciary duty to the User. User acknowledges that zenda has no control over, and no duty to take any action regarding which Users gains access to the services; what content User accesses via the services; what effects the content may have on the User; how User may interpret or use the content; or what actions User may take as a result of having been exposed to the content. User release zenda from all liability for User having acquired or not acquired content through the services. zenda reserves the right, and shall have no obligation, to inspect, investigate, or examine, User’s use of the services in order to determine whether a violation of Agreement has occurred or to comply with any applicable law, regulation, legal process or governmental request. User agrees and understands that, in the event of dispute with one or more Users, zenda shall not be held liable for any claims, damages, demands (actual and consequential) arising out of or in any way connected with such disputes, including damages for loss of profits goodwill, privacy or data. No advice or information, whether oral or written, obtained by the User from the platform shall create any warranty not expressly stated in the Terms. Nothing in the Terms use should be construed to confer any rights to third party beneficiaries. zenda shall not be held responsible for any results, failures due to any communication among Users on the platform. No guarantee can be provided for the completeness and accuracy of third-party information depicted herein. zenda will not assume responsibility for the third-party content or content of third-party websites that are depicted or linked herein, if any.
Communication and Notice
Any notice required under this Agreement shall be sent through: (1) in writing; or (2) delivered by hand or sent by fax or emailto Your registered address or email. In case of zenda notice should be sent to compliance@zenda.io or to PO Box 501751, Dubai, UAE. In an event of change of any of the contact details either Party shall update the other. If the Party whose contact details has changed fails to update the other of the change, then the contact details as per earlier record shall be considered as address of notice or service of process and the Party accepts that delivery of notice or service of process at the contact details as per earlier record shall be deemed to be valid delivery.
Waiver and Severability of Terms
Illegality or unenforceability of one or more provisions of this Agreement or these Terms shall not affect the legality and enforceability of the other provisions of the Agreement or Terms. For avoidance of doubt, if any of the provisions becomes void or unenforceable, the rest of the provisions of these Terms shall be binding upon the User. If any provision of the Terms of Use is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties' intentions as reflected in the provision, and the other provisions of the Terms remain in full force and effect. Any rights not expressly granted herein are reserved.
Assignment
The Terms will be binding upon the Parties and their respective successors and permitted assigns. The User(s) may not assign any of User’s rights in these Terms, and any such attempt is void, but zenda may assign its rights to any of its affiliates or subsidiaries, or to any successor in interest of any business associated with the Services.
Force Majeure
Without limiting the foregoing, under no circumstances shall zenda be held liable for any damage or loss, penalty due to delay or deficiency in performance of the Platform resulting directly or indirectly from acts of nature, forces, or causes beyond its reasonable control, including, without limitation, Internet failures, computer equipment failures, telecommunication failures, major electricity failures, internet outage, downtime, floods, storms, accident, civil disturbances, riots, strikes, shortages of labour, fluctuations in heat, light, fire or air.
No agency relationship
The User agrees that no joint venture, partnership, employment, or agency relationship exists between User and zenda as a result of these Terms or User’s use of the Platform and the Services.
Entire Agreement
The Terms and the Privacy policy referenced herein constitute the entire agreement between the User and zenda and govern User’s visit and/or use of the Platform and the services, superseding any prior agreements or any other agreements, Terms and Conditions between User and zenda. User may be subject to additional Terms and Conditions that may apply when the User use or purchase certain other Propellum services, affiliate services, third-party content or third-party software. Except as provided in these Terms and the documents referred to or incorporated herein by reference, there are no conditions, representations, warranties, undertakings or agreements between the parties whether direct, indirect, collateral, express or implied.
Governing Law
zenda, the Institution and the Users agree that these Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Dubai International Financial Centre. In case of any dispute, controversy or claim arising out of or relating to these Terms, or the breach, termination or invalidity thereof, the dispute shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of the Dubai International Financial Centre.

**الشروط والأحكام**

لقد أبرمت زيندا والمؤسسة اتفاقية خدمات ("الاتفاقية"). وقد سعت المؤسسة لاستخدام خدمات زيندا ("الخدمات") وتوافق على هذه الشروط والأحكام ("الشروط") المنصوص عليها أدناه. يجب أن تتضمن هذه الشروط أيضًا، على سبيل المثال لا الحصر، سياسة الخصوصية، وسياسة الكوكيز، والشروط، وشروط الاستخدام أو السياسات المشابهة المنشورة بشكل منفصل على المنصة (كل هذه السياسات تشكل جزءًا لا يتجزأ من الشروط وتعتبر مدمجة بالمرجع في هذه الشروط).

**التعريفات**

"المؤسسة" تعني مدرسة أو مزود خدمات تعليمية تقدم التعليم والخدمات التعليمية للطلاب. "القانون الساري" يعني قوانين مركز دبي المالي العالمي. "نحن" أو "لنا" تعني زيندا. "المستخدمون"، "أنت"، "الخاص بك" تشير إلى أي كيان أو فرد يقوم بالوصول إلى المنصة للاستفادة من الخدمات من أجل دفع المدفوعات للمؤسسة. "المنصة"، "منصة زيندا"، "زيندا" تعني وتشمل تطبيق زيندا للهاتف المحمول، وموقع زيندا الإلكتروني وأي صفحات مرتبطة أخرى، والبرامج، ومفاتيح واجهة برمجة التطبيقات، والميزات، والمحتويات، أو خدمات التطبيقات المتاحة من حين لآخر من قبل زيندا لتمكين المستخدمين من الاستفادة من الخدمات من خلال المنصة. "مزود خدمات الدفع" يعني مزود خدمات الدفع أو المؤسسة المالية المرخصة والمصرح بها بموجب اللوائح المعمول بها والتي تقدم حلول بوابة الدفع عبر الإنترنت وخدمات الاستحواذ والتسوية المرتبطة بها، والتي تخضع لموافقة مزود خدمات الدفع الداخلية والشروط والأحكام السارية. "الخدمات" تعني الخدمات المقدمة من خلال المنصة للمستخدمين، والتي تشمل: (1) تمكينك من تحصيل المدفوعات من أولياء الأمور والمستخدمين، (2) توفير تفاصيل المدفوعات مثل الفواتير، ونتائج المعاملات، والإيصالات، والبيانات، والمستحقات، (3) تمكين إدارة الفواتير، وتوليد الفواتير، وجمع المدفوعات، وتسوية المدفوعات وإدارة المستحقات والمتأخرات بسهولة للمؤسسة، (4) تمكين التواصل السهل بين المؤسسة وأولياء الأمور والمستخدمين.

**الأطراف في هذه الاتفاقية**

يشكل استخدام المنصة أو الاستفادة من الخدمات قبولاً بالشروط والأحكام وامتثالاً لها. حيث يقوم المستخدم بالتصرف نيابةً عن آخر، يضمن المستخدم أن لديه الصلاحية للتصرف نيابةً عن الآخر وربطه بهذه الاتفاقية والشروط.

**قبول الشروط**

تنطبق هذه الشروط والسياسات على استخدام المنصة وتشكل اتفاقية قانونية ملزمة بينك وبين زيندا. تشكل هذه الشروط والسياسات مجتمعة اتفاقية ملزمة وقابلة للتنفيذ بينك وبين زيندا. لاستخدام الخدمات، يجب عليك أولاً الموافقة على الشروط. لا يجوز لك استخدام الخدمات إذا لم تقبل الشروط. يمكنك قبول الشروط عن طريق: (أ) النقر لقبول أو الموافقة على الشروط حيث تتوفر هذه الخيارات في واجهة المستخدم الخاصة بالخدمة، (ب) أو استخدام الخدمات، وفي هذه الحالة تفهم وتوافق على أن زيندا ستعامل استخدامك للخدمات كقبول للشروط.

**تعديل الشروط**

تسعى زيندا إلى تحسين تجربة المنصة باستمرار للمستخدمين. لذلك، قد تتغير شروط زيندا من وقت لآخر. تحتفظ زيندا بحق تعديل أي شرط من هذه الشروط من وقت لآخر، ويكون هذا التعديل ساري المفعول فور نشره على المنصة. يوافق المستخدمون والمؤسسات على الالتزام بأي تغييرات في الشروط إذا استمروا في استخدام المنصة بعد نشر أي تعديل. يتحمل المستخدمون والمؤسسات مسؤولية إعلام أنفسهم بالتغييرات.

**الأهلية**

يحق للمستخدمين والمؤسسات، الذين توافق عليهم زيندا، استخدام الخدمات المقدمة على المنصة. تتوفر الخدمات فقط للمستخدمين والمؤسسات الذين يمكنهم إبرام عقود ملزمة قانونًا وفقًا للقانون الساري. تنصح زيندا مستخدميها بضرورة اتباع والالتزام بالقوانين الحاكمة عند الوصول إلى المنصة. تحتفظ زيندا بالحق في رفض تقديم الخدمات لأي مستخدم أو مستخدمين.

**خدمات بوابة الدفع**

زيندا ليست بوابة دفع، ولذلك ستتعاون/تنسق مع مزود خدمة الدفع (PSP) لتوفير خدمات بوابة الدفع التي يتم الوصول إليها من قبل المستخدمين عبر المنصة. يقوم مزود خدمة الدفع (PSP) وحده بتقديم الخدمات المتعلقة بالمدفوعات الإلكترونية، وتفويض الدفع، ومعالجة الدفع، والاستحواذ، والتسوية والخدمات ذات الصلة. كل مؤسسة ستوقع اتفاقية مستقلة مع مزود خدمة الدفع (PSP) فيما يتعلق بخدمات بوابة الدفع، قبول الدفع، الاستحواذ، التسوية والخدمات ذات الصلة، وستكون هذه الاتفاقية ملزمة فقط بموافقات وسياسات مزود خدمة الدفع الداخلية، وستكون أنت والمستخدمين خاضعين لشروط وأحكام مزود خدمة الدفع المتعلقة بالعرض والاستخدام، دون أي التزام من زيندا. سيتم التعامل مع جميع المعلومات الحساسة المتعلقة بالمدفوعات التي تتطلب الامتثال للوائح المحلية أو المعايير الدولية، مثل معيار أمان بيانات صناعة بطاقات الدفع (PCI DSS)، بالكامل من قبل مزود خدمة الدفع. زيندا لن تحتفظ أو تخزن مثل هذه المعلومات الحساسة، وبالتالي لا تتحمل (وتستبعد بموجب هذا) أي التزام فيما يتعلق بهذه المعلومات الحساسة التي يتعامل معها مزود خدمة الدفع.

**المعاملات المالية**

يتم التوضيح بموجب هذا أن المؤسسات والمستخدمين لمنصة زيندا قد يكونون مطالبين بإجراء معاملات تجارية عبر المنصة لأغراض متعددة مثل دفع الرسوم المدرسية من قبل المستخدمين للمؤسسة. سيتم تنفيذ هذه المعاملات التجارية من قبل المستخدمين بناءً على التفاهم التجاري الذي لديهم مع المؤسسة والعكس صحيح (وتشمل جميع هذه المعاملات "المعاملات المالية") بين مستخدمي المنصة، دون أي مسؤولية على زيندا. يوافق المستخدمون ويقرون بموجب هذا بأنهم على دراية بأن أي وجميع المعاملات المالية التي يقومون بها وفقًا للتفاهم التجاري مع المستخدمين الآخرين للمنصة سيتم توجيهها إلى نظام مزود خدمة الدفع (PSP) وستكون مثل هذه الأنظمة تحت السيطرة الكاملة لمزود خدمة الدفع (PSP) لتسهيل هذه المعاملات المالية بطريقة آمنة ومأمونة، ولن يكون لزيندا أو منصتها أي سيطرة على هذه المعاملات المالية. جميع الشروط التجارية والتعاقدية للمعاملات المالية يتم تقديمها من قبل المستخدمين فقط ويوافق عليها المستخدمون وحدهم. تشمل الشروط التجارية والتعاقدية، دون حصر، السعر، الرسوم، رسوم القبول، الرسوم الإدارية، طرق الدفع، شروط الدفع، التاريخ، الضمانات، وما إلى ذلك المتعلقة بالخدمات. لا تتحكم زيندا ولا تشارك بأي طريقة في تقديم أو قبول مثل هذه الشروط التجارية والتعاقدية المتعلقة بالمعاملات المالية بين مستخدمي المنصة. علاوة على ذلك، لن تكون زيندا مسؤولة تجاه المستخدمين أو أي طرف ثالث عن أي أضرار غير مباشرة أو خاصة أو عرضية أو تبعية أو عقابية أو تعويضية أو خسارة من أي نوع بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر خسارة الأرباح، خسارة الإيرادات، انقطاع العمل، فقدان معلومات العمل، زيادة تكاليف التشغيل أو أي خسارة تجارية أو اقتصادية أخرى، تكاليف التقاضي وما إلى ذلك) مهما كانت الطريقة التي تم تسببها بها، فيما يتعلق بالمعاملات المالية بين المستخدمين ومزود خدمة الدفع (PSP) أو بين المستخدمين عبر مزود خدمة الدفع (PSP).

من المفهوم والمقبول والمتفق عليه من قبل المستخدمين والمؤسسات أن المرفق المقدم من خلال أنظمة مزود خدمة الدفع (PSP) المتوفرة على المنصة ليس خدمة بنكية ولا خدمة مالية، بل هو مجرد ميسر يوفر خدمة دفع إلكترونية، آلية، عبر الإنترنت، استقبال الدفع عند التسليم، تسهيل تحصيل وتحويل الأموال للمعاملات على المنصة باستخدام البنية التحتية المصرفية المرخصة والمعتمدة الحالية وشبكات بوابة الدفع عبر بطاقات الائتمان.

علاوة على ذلك، من خلال تقديم مرفق الدفع من خلال مزود خدمة الدفع (PSP)، لا تعمل زيندا كوصي ولا تعمل بأي صفة ائتمانية فيما يتعلق بالمعاملة أو سعر المعاملة. يوافق كل مؤسسة ومستخدم للمنصة ويقر بأنه عند التعامل من خلال مزود خدمة الدفع (PSP)، فإنهم ملزمون بشروط وأحكام مزود خدمة الدفع (PSP) دون أي حق استرداد أو مسؤولية على زيندا.

باستخدام الخدمات، قد يتلقى المستخدم رسائل بريد إلكتروني أو رسائل نصية على جهازه المحمول، مما قد يتسبب في تكبد المستخدم رسوم استخدام أو رسوم أخرى أو تكاليف وفقًا لخطة خدمته اللاسلكية أو خطة خدمة البيانات الخاصة به. أي وجميع هذه الرسوم أو التكاليف هي من مسؤولية المستخدم وحده. يجب على المستخدم التشاور مع مزود الخدمة اللاسلكية لتحديد الرسوم أو التكاليف التي قد تنطبق على استخدام المستخدم للخدمات. زيندا ليست مسؤولة عن هذه الرسوم بأي شكل من الأشكال.

**تفويض الدفع، التسوية ونزاعات المعاملات**

لأي استفسارات، دعم فني، وإجراءات تشغيلية تتعلق مباشرة بالمعاملات المالية للمستخدمين التي يتم التعامل معها من قبل مزود خدمة الدفع (PSP)، يجب على المؤسسة التواصل المباشر مع مزود خدمة الدفع (PSP). تتضمن هذه الإجراءات، من بين أمور أخرى، ما يلي: (أ) تسوية المعاملات المالية للمستخدمين مع المؤسسة؛ (ب) جميع المخاطر المتعلقة باستلام الأموال من مزود خدمة الدفع (PSP) تقع على عاتق المؤسسة وحدها وليست زيندا؛ ستكون أنت المسؤول والملتزم بدفع جميع الضرائب ذات الصلة فيما يتعلق بالمعاملات المالية التي تتم بموجب هذا الاتفاق. في حالة رفض/تعليق المعاملات المالية، عمليات الاسترجاع، الاستردادات و/أو أي نزاع آخر من قبل المستخدم أو المؤسسة يتعلق بهذه المعاملات المالية ("المعاملات المتنازع عليها")، لأي سبب كان: (1) يجب على المؤسسة الاتصال المباشر والتنسيق مع مزود خدمة الدفع (PSP) وفقًا لسياسات مزود خدمة الدفع (PSP)، الشروط التعاقدية والأحكام الواردة في الاتفاق المستقل مع مزود خدمة الدفع (PSP)؛ و(2) يجب على المستخدم الاتصال المباشر والتنسيق مع المؤسسة، ولن تكون زيندا مسؤولة و/أو طرفًا في النزاعات المذكورة بين المؤسسة ومزود خدمة الدفع (PSP) و/أو بين المؤسسة والمستخدم. علاوة على ذلك، جميع النزاعات بين المستخدمين والمؤسسة المتعلقة بعدم الأداء المرضي أو فيما يتعلق بتقديم خدمات مؤسستك، ستكون مباشرة بين المؤسسة والمستخدم دون إشراك أو اللجوء إلى زيندا.

**استخدامك للخدمات**

من أجل الوصول إلى بعض الخدمات، قد يُطلب منك تقديم معلومات عن نفسك (مثل الهوية أو تفاصيل الاتصال) كجزء من عملية التسجيل للخدمة، أو كجزء من استمرار استخدامك للخدمات. توافق على أن أي معلومات تسجيل تقدمها إلى زيندا ستكون دائمًا دقيقة وصحيحة ومحدثة. مع مراعاة هذه الشروط، تمنحك زيندا بموجب هذا رخصة غير حصرية، غير قابلة للتحويل، وغير قابلة للتنازل لاستخدام المنصة والخدمات، وفقًا لهذا الاتفاق، فقط. توافق على استخدام الخدمات فقط للأغراض المسموح بها من قبل (أ) الشروط و(ب) أي قانون أو لائحة أو ممارسات مقبولة عمومًا أو إرشادات في الولايات القضائية ذات الصلة. توافق على استخدام البيانات المملوكة لزيندا (كما هي متاحة على المنصة أو من خلال أي وسائل أخرى مثل واجهة برمجة التطبيقات (API) وما إلى ذلك) فقط لأغراض شخصية وليس لأي استخدام تجاري ما لم يتم الاتفاق على ذلك مع زيندا كتابةً. توافق على عدم الوصول إلى (أو محاولة الوصول إلى) أي من الخدمات بأي وسيلة أخرى غير من خلال الواجهة التي توفرها زيندا، ما لم يُسمح لك بذلك في اتفاق منفصل مع زيندا. توافق على أنك لن تشارك في أي نشاط يتداخل مع أو يعطل الخدمات (أو الخوادم والشبكات المتصلة بالخدمات). توافق على عدم القيام بعملية عكس هندسة أو إعادة إنتاج أو نشر أو إعادة نشر أو تفكيك أو نشر أو تعديل أو نسخ أو توزيع أو نقل أو عرض أو أداء أو ترخيص أو إنشاء أعمال مشتقة من، أو نقل أو بيع أي مادة أو خدمة أو ميزة، معلومات، أو برنامج من الخدمات، وتوافق أيضًا على عدم استخدام الخدمات كجزء من أي تطبيق آخر، تحميل أي فيروس، استخدام أي محتوى لأغراض تجارية، الوصول أو التعديل جزئيًا أو خلاف ذلك إلى أي رمز مصدر، تتبع أو مراقبة المستخدمين الآخرين، القيام بأي شيء يضع حملاً ضخمًا/غير معقول على خوادمنا، نسخ أو إنشاء عمل مشتق. كجزء من هذه العملية المستمرة، تقر وتوافق على أن زيندا قد توقف (بشكل دائم أو مؤقت) تقديم الخدمات (أو أي ميزات ضمن الخدمات) لك أو للمستخدمين بشكل عام وفقًا لتقدير زيندا وحدها، دون إشعار مسبق لك. يمكنك التوقف عن استخدام الخدمات في أي وقت. تقر وتوافق على أنه إذا قامت زيندا بتعطيل الوصول إلى المنصة، فقد يتم منعك من الوصول إلى الخدمات، تفاصيل حسابك أو أي ملفات أو محتوى آخر موجود على المنصة. ما لم يُسمح لك بذلك بشكل خاص في اتفاق منفصل كتابةً مع زيندا، فإنك توافق على أنك لن تقوم بإعادة إنتاج أو تكرار أو نسخ أو بيع أو تداول أو إعادة بيع الخدمات لأي غرض كان. توافق على أنك المسؤول الوحيد عن أي خرق لالتزاماتك بموجب الشروط وعن العواقب المترتبة على أي خرق من هذا القبيل، وأن زيندا ليست مسؤولة تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي خرق من هذا القبيل. توافق على استخدام بياناتك وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بزيندا.

**الحسابات المرتبطة/منصات الشبكات الاجتماعية**

قد تدمج المنصة بعض الوظائف التي تسمح لك بالوصول و/أو استخدام الخدمات من خلال حساباتك على بعض الخدمات المدعومة من الأطراف الثالثة، مثل منصات الشبكات الاجتماعية ("الحسابات المرتبطة"). إذا اخترت استخدام مثل هذه الميزات، فإنك تفهم وتوافق على أنه قد يُطلب من المنصة الوصول إلى أو استخدام حسابك المرتبط وتمنح زيندا الحقوق اللازمة كما قد تكون مطلوبة. يخضع استخدامك للحسابات المرتبطة دائمًا للقواعد واللوائح أو شروط الخدمات المعمول بها على منصة الشبكات الاجتماعية تلك.

**محتوى المستخدم**

يقر ويضمن المستخدم ويوافق على أن أي محتوى/تفاصيل يتم مشاركتها من قبل المستخدم على المنصة ("محتوى المستخدم") لا ينتهك أو يتعدى على حقوق أي طرف ثالث، بما في ذلك حقوق النشر، العلامات التجارية، الخصوصية، الدعاية، أو غيرها من الحقوق الشخصية أو الملكية، ولا يخالف أو يتعارض مع أي التزام مثل الالتزام بالسرية، ولا يحتوي على مواد قدحية أو تشهيرية أو غير قانونية بأي شكل آخر. تحتفظ زيندا بالحق (ولكنها ليست ملزمة) في فحص مسبق، مراجعة، تمييز، تصفية، تعديل، رفض أو إزالة أي أو كل محتوى المستخدم من أي خدمة. أنت تفهم أنه من خلال استخدام الخدمات، قد تتعرض لمحتوى قد تجده مسيئًا أو غير لائق أو مرفوضًا وأنك، في هذا الصدد، تستخدم الخدمات على مسؤوليتك الخاصة. توافق على أنك المسؤول الوحيد عن (وأن زيندا ليست مسؤولة تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن) أي محتوى مستخدم يقوم المستخدمون بإنشائه أو نقله أو عرضه أثناء استخدام الخدمات وعن عواقب أفعال المستخدمين (بما في ذلك أي خسارة أو ضرر قد تتعرض له زيندا) نتيجة لذلك.

**الرسوم**

من أجل الوصول إلى والاستفادة من الخدمات والمنصة، قد يكون من الضروري دفع رسوم معينة، منفصلة عن رسوم المؤسسة. علاوة على ذلك، من أجل الاستفادة من بعض الخدمات، قد تكون هناك رسوم أعلى مستحقة الدفع. للمستخدم خيار استخدام المنصة لإجراء مدفوعات الرسوم وغيرها من المعاملات المالية للمؤسسة، وفي هذه الحالة قد يُطلب منهم دفع رسوم إلى زيندا لاستخدام هذه الخدمة ("رسوم المعالجة"). كما أن للمستخدم الخيار في إجراء هذه المدفوعات من خلال قنوات دفع بديلة، سواء كانت عبر الإنترنت أو غير متصلة بالإنترنت، لا تستلزم رسوم معالجة، مباشرة إلى المؤسسة. المستخدم غير ملزم باستخدام المنصة أو الاستفادة من الخدمات. تكون رسوم المعالجة مستقلة تمامًا ومنفصلة عن أي رسوم مستحقة للمؤسسة (المؤسسات). سيتم عرض أي رسوم معالجة قابلة للتطبيق (بما في ذلك أي ضرائب قابلة للتطبيق) للمستخدمين. سيكون لدى المستخدم خيار عدم استخدام الخدمة (وعدم تكبد رسوم الخدمة لتلك الخدمة). تحتفظ زيندا بالحق في تعديل أي وجميع الرسوم من وقت لآخر، دون إشعار مسبق. يكون المستخدم مسؤولاً عن دفع جميع الرسوم والضرائب والرسوم الجمركية والضرائب والرسوم والتقديرات الأخرى اللازمة للاستفادة من الخدمات. باستثناء ما هو منصوص عليه بخلاف ذلك على المنصة، فإن رسوم المعالجة غير قابلة للاسترداد.

**سياسة الخصوصية والموافقة على استخدام البيانات**

أثناء استخدام المنصة، تقوم زيندا بجمع البيانات عندما تقوم المؤسسة والمستخدم (المستخدمون) بإنشاء أو تحديث حساباتهم. قد يشمل ذلك اسمهم، بريدهم الإلكتروني، رقم الهاتف، اسم الدخول وكلمة المرور، العنوان، صورة الملف الشخصي، معلومات الدفع أو المعلومات المصرفية وغيرها من وثائق التعريف الحكومية (التي قد تتضمن أرقام الوثائق بالإضافة إلى تاريخ الميلاد، الجنس، والصورة). قد تُستخدم هذه البيانات لإجراء فحوصات خلفية والتحقق من هوية المستخدم. قد تجمع زيندا بيانات ديموغرافية عن المستخدمين، بما في ذلك من خلال استطلاعات المستخدمين. باستخدام المنصة وخدماتنا، يقدم لنا المستخدم المعلومات والملفات والمجلدات التي يقدمها إلى المنصة (مجتمعة، "ملفاتك"). يحتفظ المستخدم بالملكية الكاملة لملفاته. لا تدعي زيندا أي ملكية على أي منها. لا تمنح هذه الشروط زيندا أي حقوق في ملفاتك أو الملكية الفكرية الخاصة بك باستثناء الحقوق المحدودة التي تلزم لتقديم الخدمات، كما هو موضح هنا. قد نحتاج إلى إذن المستخدم لتنفيذ أي خدمة يطلبها المستخدم منا، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر استضافة الملفات، مشاركتها وفقًا لتقدير المستخدم أو إرسال التذكيرات. يمنحنا المستخدم الأذونات التي نحتاجها للقيام بتلك الأمور فقط لتقديم الخدمات. يمتد هذا الإذن أيضًا إلى الأطراف الثالثة الموثوق بها التي نعمل معها لتقديم الخدمات. يكون المستخدم مسؤولاً فقط عن سلوك المستخدم، محتوى ملفاتك ومجلداتك، واتصالاتك مع الآخرين أثناء استخدام الخدمات. ستكون المعلومات الشخصية للمستخدم أو "ملفاتك" خاضعة لسياسة الخصوصية المطبقة على المنصة. توضح سياسة الخصوصية كيفية تعامل زيندا مع معلوماتك الشخصية/السرية، وتحمي خصوصيتك عند زيارة و/أو استخدام المنصة. توافق على استخدام بياناتك وفقًا لهذه الشروط وسياسة الخصوصية الخاصة بزيندا. قد تشارك زيندا البيانات الشخصية للمستخدمين إذا كان ذلك مطلوبًا بموجب القانون المعمول به، أو اللوائح، أو ترخيص التشغيل أو الاتفاقية، أو العملية القانونية أو طلب حكومي، أو حيثما كان الكشف مناسبًا لأسباب تتعلق بالسلامة أو مخاوف مشابهة. سيتم تسجيل جميع المكالمات التي تُجرى إلى مركز خدمة عملاء زيندا لأغراض الجودة والتدريب.

**الحقوق الملكية**

تقر وتوافق على أن زيندا تمتلك جميع الحقوق القانونية، الملكية والمصلحة في الخدمات والمنصة، بما في ذلك أي حقوق ملكية فكرية موجودة في الخدمات والمنصة (سواء كانت تلك الحقوق مسجلة أم لا، وأينما كانت موجودة في العالم). تقر أيضًا بأن الخدمات قد تحتوي على معلومات مصنفة على أنها سرية من قبل زيندا وأنك لن تكشف عن تلك المعلومات دون موافقة كتابية مسبقة من زيندا. ما لم تكن قد اتفقت بخلاف ذلك كتابةً مع زيندا، لا يمنحك أي شيء في الشروط الحق في استخدام أي من الأسماء التجارية، العلامات التجارية، علامات الخدمة، الشعارات، أسماء النطاقات، والميزات المميزة الأخرى للعلامة التجارية الخاصة بزيندا.

**استثناء الضمانات**

أنت تفهم وتوافق صراحةً على أن استخدامك للخدمات يتم على مسؤوليتك الشخصية وأن الخدمات تُقدّم "كما هي" و"كما هي متاحة". على وجه الخصوص، لا تمثل زيندا، والشركات التابعة لها والمرخصون لها، ولا تضمن لك أن: (1) استخدامك للخدمات سيلبي احتياجاتك؛ (2) استخدامك للخدمات سيكون غير متقطع، وفي الوقت المناسب، وآمنًا أو خاليًا من الأخطاء؛ (3) أي معلومات تحصل عليها نتيجة لاستخدامك للخدمات ستكون دقيقة أو موثوقة؛ (4) وأن العيوب في تشغيل أو وظيفة أي برامج مقدمة لك كجزء من الخدمات سيتم تصحيحها. أي مواد تم تنزيلها أو الحصول عليها بأي طريقة أخرى من خلال استخدام الخدمات يتم على مسؤوليتك الشخصية وأنك ستكون المسؤول الوحيد عن أي ضرر يلحق بنظام الكمبيوتر الخاص بك أو أي جهاز آخر أو فقدان البيانات الذي قد ينتج عن تنزيل أي من هذه المواد. لا أي نصيحة أو معلومات، سواء كانت شفهية أو مكتوبة، حصلت عليها من زيندا أو من خلال الخدمات ستنشئ أي ضمان غير منصوص عليه صراحةً في الشروط. كما تخلي زيندا صراحةً جميع الضمانات والشروط من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر الضمانات والشروط الضمنية الخاصة بالتسويق، الملاءمة لغرض معين وعدم التعدي.

**التعويض**

توافق المؤسسة والمستخدمون على تعويض وحماية زيندا، والشركات التابعة لها والمرخصين لها، من جميع التكاليف والنفقات والأضرار والخسائر والمسؤوليات التي تتحملها أو تعاني منها زيندا أو الشركات التابعة لها فيما يتعلق بأي محتوى للمؤسسة و/أو المستخدم تم نشره أو نقله من قبل المؤسسة و/أو المستخدمين أثناء استخدام المنصة أو الخدمات أو أي استخدام غير مصرح به للمنصة أو الخدمات في مخالفة لهذه الشروط.

**تحديد المسؤولية**

يوافق المستخدم على تعويض وحماية زيندا، والشركات التابعة لها والمرخصين لها، من جميع التكاليف والنفقات والأضرار والخسائر والمسؤوليات التي تتحملها أو تعاني منها زيندا أو الشركات التابعة لها فيما يتعلق بأي محتوى للمؤسسة و/أو المستخدم تم نشره أو نقله من قبل المؤسسة و/أو المستخدمين أثناء استخدام المنصة أو الخدمات أو أي استخدام غير مصرح به للمنصة أو الخدمات في مخالفة لهذه الشروط. أنت تفهم وتوافق صراحةً على أن زيندا، والشركات التابعة لها والمرخصين لها، لن تكون مسؤولة تجاهك عن: (1) أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو نموذجية قد تتكبدها، مهما كان سببها وتحت أي نظرية للمسؤولية. يشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي خسارة في الربح (سواء كانت تكبدت بشكل مباشر أو غير مباشر)، أي خسارة في السمعة أو سمعة العمل، أي خسارة في البيانات تم تكبدها، تكلفة الحصول على سلع أو خدمات بديلة، أو أي خسارة غير ملموسة أخرى؛ (2) عدم قيامك بتزويد زيندا بمعلومات حساب دقيقة؛ (3) عدم قيامك بالحفاظ على كلمة المرور الخاصة بك أو تفاصيل المنصة آمنة وسرية؛ (4) أي خسارة أو ضرر قد تتكبدها، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الخسارة أو الضرر الناتج عن أي اعتماد منك على اكتمال أو دقة أو وجود أي إعلان، أو نتيجة لأي علاقة أو معاملة بينك وبين أي معلن أو راعٍ يظهر إعلانه على الخدمات؛ و/أو (5) حذف أو فساد أو فشل في تخزين أي محتوى وبيانات اتصالات أخرى يتم الاحتفاظ بها أو نقلها من خلال استخدامك للخدمات.

**الإعلانات**

قد تكون بعض الخدمات مدعومة بإيرادات الإعلانات وقد تعرض إعلانات وترويج. قد تستهدف هذه الإعلانات محتوى المعلومات المخزنة على الخدمات، الاستفسارات التي تمت من خلال الخدمات أو معلومات أخرى. طريقة، ووضع، ومدى الإعلانات من زيندا على الخدمات قد تتغير دون إشعار خاص لك. إذا كانت الخدمات التي اخترتها مدعومة بإيرادات الإعلانات، فبالمقابل تمنحك زيندا الوصول إلى واستخدام هذه الخدمات، فإنك توافق على أن زيندا قد تضع هذه الإعلانات على الخدمات.

**المشاكل التقنية وسياسة التسليم**

في حالة وجود أي مشاكل تقنية، يرجى فتح تذكرة دعم عبر إرسال بريد إلكتروني إلى help@zenda.io.

**إنهاء**

قد تقوم زيندا بتعليق أو إنهاء وصول المستخدم إلى الخدمات أو المنصة أو حساب المستخدم في أي وقت ولأي سبب (بدون سبب أو بسبب انتهاك المستخدم لأي شرط من هذه الاتفاقية) ودون تحذير أو إشعار، مما قد يؤدي إلى فقدان وتدمير جميع المعلومات المرتبطة بعضوية المستخدم. عند إنهاء حساب المستخدم، سيتوقف فورًا حق المستخدم في استخدام الخدمات والوصول إلى المنصة وأي محتوى. ستظل جميع أحكام هذه الاتفاقية التي، بطبيعتها، يجب أن تبقى بعد الإنهاء، سارية بعد الإنهاء، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أحكام الملكية، وإخلاء المسؤولية عن الضمانات، والتعويضات، وحدود المسؤولية.

**إخلاء المسؤولية**

فيما يتعلق بمحتويات هذه المنصة، لا تقدم زيندا أي تمثيل أو ضمان، سواء كان صريحًا أو ضمنيًا، فيما يتعلق بدقتها أو كفايتها أو كفاءتها أو خلوها من العيوب من أي نوع. يتحمل المستخدمون جميع المخاطر الناتجة عن مشاهدة أو قراءة أو استخدام أو الاعتماد على هذه المعلومات. ما لم يكن لدى المستخدمين عقد صريح يخالف ذلك مع زيندا، فلا يجب على المستخدم الاعتماد على أي معلومات واردة هنا على أنها دقيقة. لا تقدم زيندا أي ضمان من هذا القبيل. يقوم المستخدم بتنزيل المعلومات من هذا الموقع على مسؤوليته الخاصة. لا تقدم زيندا أي ضمان بأن التنزيلات خالية من رموز الكمبيوتر الفاسدة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الفيروسات والديدان. أي مواد تم تحميلها أو عرضها بأي طريقة أخرى من خلال المنصة تتم على مسؤولية المستخدم الشخصية، وأن المستخدم سيكون المسؤول الوحيد عن أي مطالبات تنشأ عن تحميل أي من هذه المواد. لا توجد علاقة خاصة أو واجب ائتماني بين زيندا والمستخدم. يقر المستخدم بأن زيندا ليس لديها سيطرة على، وليس عليها أي واجب لاتخاذ أي إجراء فيما يتعلق بأي مستخدمين يصلون إلى الخدمات؛ أو ما المحتوى الذي يصل إليه المستخدم عبر الخدمات؛ أو ما التأثيرات التي قد يكون للمحتوى على المستخدم؛ أو كيف يمكن للمستخدم تفسير أو استخدام المحتوى؛ أو ما الإجراءات التي قد يتخذها المستخدم نتيجة لتعرضه للمحتوى. يطلق المستخدم زيندا من جميع المسؤوليات الناتجة عن حصول المستخدم على المحتوى أو عدم حصوله عليه عبر الخدمات. تحتفظ زيندا بالحق، ولن تكون عليها أي التزام، في تفتيش أو التحقيق أو فحص استخدام المستخدم للخدمات لتحديد ما إذا كان هناك انتهاك للاتفاقية أو للامتثال لأي قانون أو لائحة أو إجراء قانوني أو طلب حكومي قابل للتطبيق. يوافق المستخدم ويفهم أنه في حالة نشوب نزاع مع مستخدم واحد أو أكثر، لا يجوز تحميل زيندا المسؤولية عن أي مطالبات أو أضرار أو مطالبات (فعلية أو تبعية) تنشأ عن أو تكون بأي طريقة مرتبطة بتلك النزاعات، بما في ذلك الأضرار الناجمة عن فقدان الأرباح أو السمعة أو الخصوصية أو البيانات. لا يشكل أي نصيحة أو معلومات، سواء كانت شفهية أو مكتوبة، حصل عليها المستخدم من المنصة، أي ضمان غير منصوص عليه صراحة في الشروط. لا ينبغي تفسير أي شيء في شروط الاستخدام على أنه يمنح حقوق لأي طرف ثالث مستفيد. لا يجوز تحميل زيندا المسؤولية عن أي نتائج أو فشل بسبب أي تواصل بين المستخدمين على المنصة. لا يمكن تقديم أي ضمانات بشأن اكتمال ودقة المعلومات الخاصة بأطراف ثالثة المذكورة هنا. لن تتحمل زيندا أي مسؤولية عن المحتوى الخاص بأطراف ثالثة أو محتوى مواقع الأطراف الثالثة التي قد تظهر أو يتم الربط بها هنا، إن وجدت.

**الاتصال والإشعار**

أي إشعار مطلوب بموجب هذه الاتفاقية يجب إرساله عبر: (1) الكتابة؛ أو (2) تسليمه باليد أو إرساله بالفاكس أو البريد الإلكتروني إلى عنوانك المسجل أو بريدك الإلكتروني. في حالة زيندا، يجب إرسال الإشعار إلى compliance@zenda.io أو إلى صندوق بريد 501751، دبي، الإمارات العربية المتحدة. في حالة تغيير أي من تفاصيل الاتصال، يجب على الطرف الآخر تحديث الطرف الآخر. إذا فشل الطرف الذي تغيرت تفاصيل الاتصال الخاصة به في تحديث الطرف الآخر بالتغيير، فسيتم اعتبار تفاصيل الاتصال وفقًا للسجل السابق عنوانًا للإشعار أو خدمة العملية، ويوافق الطرف على أن تسليم الإشعار أو خدمة العملية على تفاصيل الاتصال وفقًا للسجل السابق سيُعتبر تسليمًا صحيحًا.

**التنازل وقابلية الانفصال للشروط**

عدم قانونية أو عدم قابلية تنفيذ شرط أو أكثر من هذه الاتفاقية أو هذه الشروط لن يؤثر على قانونية وقابلية تنفيذ الشروط الأخرى في الاتفاقية أو الشروط. لتجنب الشك، إذا أصبحت أي من الشروط باطلة أو غير قابلة للتنفيذ، فستظل بقية الشروط ملزمة على المستخدم. إذا وجدت محكمة ذات اختصاص قضائي أن أي حكم من شروط الاستخدام غير صالح، فإن الأطراف يتفقون على أن المحكمة يجب أن تسعى جاهدة لتحقيق نوايا الأطراف كما هو مبين في الحكم، وأن الأحكام الأخرى للشروط تظل سارية المفعول والتأثير الكامل. أي حقوق لم يتم منحها صراحةً هنا هي محفوظة.

**التنازل**

ستكون الشروط ملزمة للأطراف وخلفائهم والمرخص لهم. لا يجوز للمستخدم (المستخدمين) التنازل عن أي من حقوق المستخدم في هذه الشروط، وأي محاولة من هذا القبيل باطلة، لكن زيندا قد تنقل حقوقها إلى أي من الشركات التابعة لها أو الشركات الفرعية، أو إلى أي خليفة في الاهتمام بأي عمل مرتبط بالخدمات.

**القوة القاهرة**

دون تحديد ما سبق، في أي حال من الأحوال، لا يجوز تحميل زيندا المسؤولية عن أي ضرر أو خسارة أو عقوبة بسبب التأخير أو العجز في أداء المنصة نتيجة للأعمال الطبيعية أو القوى أو الأسباب الخارجة عن سيطرتها المعقولة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، فشل الإنترنت، فشل معدات الكمبيوتر، فشل الاتصالات، فشل الكهرباء الرئيسي، انقطاع الإنترنت، التوقف، الفيضانات، العواصف، الحوادث، الاضطرابات المدنية، أعمال الشغب، الإضرابات، نقص العمالة، تقلبات الحرارة، الضوء، النار أو الهواء.

**عدم وجود علاقة وكالة**

يوافق المستخدم على أنه لا توجد علاقة مشروع مشترك أو شراكة أو توظيف أو علاقة وكالة بين المستخدم وزيندا نتيجة لهذه الشروط أو استخدام المستخدم للمنصة والخدمات.

**الاتفاقية الكاملة**

تشكل الشروط وسياسة الخصوصية المشار إليها هنا الاتفاقية الكاملة بين المستخدم وزيندا وتتحكم في زيارة المستخدم و/أو استخدامه للمنصة والخدمات، متجاوزة أي اتفاقيات سابقة أو أي اتفاقيات وشروط أخرى بين المستخدم وزيندا. قد يخضع المستخدم لشروط وأحكام إضافية قد تنطبق عند استخدام المستخدم أو شرائه لخدمات بروبيلم معينة، أو خدمات الشركات التابعة، أو المحتوى الخاص بالأطراف الثالثة أو البرامج الخاصة بالأطراف الثالثة. باستثناء ما هو منصوص عليه في هذه الشروط والمستندات المشار إليها أو المتضمنة هنا بالإشارة، لا توجد شروط أو تعهدات أو ضمانات أو التزامات بين الأطراف سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة أو جانبية أو صريحة أو ضمنية.

**القانون الواجب التطبيق**

توافق زيندا والمؤسسة والمستخدمون على أن هذه الشروط تحكمها وتفسر وفقًا لقوانين مركز دبي المالي العالمي. في حالة نشوء أي نزاع أو خلاف أو مطالبة ناتجة عن أو مرتبطة بهذه الشروط، أو الإخلال بها أو إنهائها أو بطلانها، تخضع النزاع للاختصاص الحصري لمحاكم مركز دبي المالي العالمي.